Ouled Cité Mahieddine Ayoune el zorgue Index du Forum

Ouled Cité Mahieddine Ayoune el zorgue
Discussions, échanger des photos de la cite mahieddine

 FAQ{FAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

kssayed de yacine ou3abed

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Ouled Cité Mahieddine Ayoune el zorgue Index du Forum ->
Musique Algérienne من التراث
-> Chaâbi
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
ghalem


Hors ligne

Inscrit le: 28 Fév 2011
Messages: 65
Batiment: C
Point(s): 210
Moyenne: 3,23

MessagePosté le: Mar 22 Mar - 16:28 (2011)    Sujet du message: kssayed de yacine ou3abed Répondre en citant

NE ME REGARDE PAS AINSI!
 Ne me regarde pas ainsi!
Je me noie dans tes yeux
Et tu me causeras du tort
Ne me regarde pas ainsi
Je me noie et j'irais loin dans ton amour
Et toi tu le regretteras
Jamais mon coeur ne t'as oublier
Je ne peux me résigner a vivre sans toi
Comme le poisson ne peut survivre hors de l'eau

Ne me regarde pas en silence!
Comme si que tu as peur de la vie
Parles,de ce dont tu as envie
Tu n'as pas su par ou commencer
Ce que tu refoule,dans tes yeux se dévoile
Tu ne sais pas où en es-tu
Mais tout se voit dans tes yeux
Dans tes yeux,la vie s'illumine
Dans tes yeux je me vois vivre dans des châteaux
Aux jardins fleurit
Et je me dis la chance m'a enfin sourit
Je vais loin à travers tes yeux
Et je recommence le tout depuis le début
Ton silence me rend fou meurtri
Soi conciliante ô ma bien aimée
A travers tes yeux,je retrouve le temps
Que j'ai perdu dans ma jeunesse
Ton regard m'impatiente
Parles et apaise moi

Ne me regarde pas ainsi!
Je me noie dans tes yeux
Et tu me causeras du tort
Ne me regarde pas ainsi
Je me noie et j'irais loin dans ton amour
Et toi tu le regretteras
Jamais mon coeur ne t'as oublier
Je ne peux me résigner a vivre sans toi
Comme le poisson ne peut survivre hors de l'eau

Dans tes yeux je perds mes mots
Et je précède l'Aïd au jeûne
Si c'est cela que d'être amoureux
Alors je ne sais que dire
Regarde le ravage de l'amour
Il me fait veiller jusqu'au petit matin
M'a fait divulguer mes secrets
M'a distrais de la réalité
Mon coeur t'as aimer de tout son coeur
Et te veut tout le bonheur
Je te souhaite une longue vie
Toi que j'ai sincèrement aimé
Et ne me regarde pas ainsi!

Ne me regarde pas ainsi!
Je me noie dans tes yeux
Et tu me causeras du tort
Ne me regarde pas ainsi!
Je me noie et j'irais loin dans ton amour
Et toi tu le regretteras
Jamais mon coeur ne t'as oublier
Je ne peux me résigner a vivre sans toi
Comme le poisson ne peut survivre hors de l'eau

Poème écrit par Yacine Ouabed & traduit par Merzak Ouabed.



سألت مرّة عالم  
اسألت 
مرة عَالم في مسَايل النوار 
قالك زين الوَرد، مكمُول في انداه 
 
و سمعت طير يغني مع طلوع النهَـار 
حبّك خلاني انغنّي 
معَاه 
حبّك نسَاني في واش رَاح 
دا وا لِي الكيـَّـات والجرَاح 
 
حبّك لقـَـاني بالفراح 
و امحى كل أحزانـِـي 
هواك 
علمني شي علـُـوم 
هواك خلني نسمي النجُوم 
ايلاقيني 
بيهم كل يُوم 
و حبّـبـلـي لمعَانـِـي 
عندي 
في محبتـَـك ما شقيت 
و كي لحَـقـت نسيت علاش جيت 
نسيت 
همّي ، و نسيت بلـّـي اعييت 
و نسيت مُـر زمَانـِـي 
بنيت في هواك 
شحَـال من قصور 
بالرّمل على شط البحَر 
نسكن فيه سَاعة من العمَر 
و 
نعَاود نريبو ثـَـانـِـي 
في محبتك استعرفت بلـّـي اغلطت 
في محبتـَـك 
صلحت واش دَرت 
في محبتك مندمتش كي اكبَرت 
و شـَـفـت الشيب 
و تـَـانـِـي 
أهواك سَهرني للفجَر 
اهواك نسَاني في 
كل مّر 
أهواك اكواني بلا جمَر 
و كي اتكويت 
دوانِي 
اهواك خلاني نعيش من اجديد 
رد يّمَاتي 
كلهَـا عيد 
حبّيت لقريب و البعيد 
حبّيت حتى عديَانـِـي 
 
في محبتك غنيت الغرَام 
و من قلبـي لحنت الكلام 
و درت 
أسمك في بيت السلام 
أسم ياسين يعجبنِي 
سألت مرة 
عالم في مسايل النوّار 
قالك زين الورود مكمول في نداه 
و سمعت طيـر 
يغني مع طلوع النهـار 
حبّك خلاني انغنّي معَاه 
 ياسين 
أوعــــابـــــــد 
 
 
 سيدي لكحل بن خلوف 
 
 
 
علـى النبــي 
صلّيت ، زاد ربحي و اصفات الفايـــدة 
باســم الله ربـــح لكل البـادي ، 
وبيهـا أنـا بــديــــت 
بالبسملــة كـــل شــــــي اسهــــــــــل 
 
لقيــت 
الخيــر فـي نــاسهـــا ، أهــل العلـم والعبــــادة 
اقصدت للغــرب 
نـزور لخلوفي ، لمستغانم جيــت 
ولقيـــت نخلـــة مـاهـيـــش كالنخـــل 
 
 
انضفرو بواش شافت عيني 
القلب ، لعقل و الخاطر 
 
ملوية و حية ، دهشتني 
لقيت نخلة خارجة من لقبر 
 
ككلام لخلوف اللّي جابني 
ثمارها عسل او 
سكر 
و الارض لباردة دفاتني 
نور في خيمة الشعر 
 
الأحـــــد الـوحيـــــــــــــــد ، لا لـــــــــو 
ثــانــــــــي 
صبحـــــان مـن اخلـــــــــق او 
صــــــــــــــــــــوّر 
جنّــــــة الفــردوس بـابهـا ، 
مفتــاحـــــو شهـــــــادة 
ياســــم الله شهــدة في لسانـــي ، بهــا 
أنــا بريــــت 
يـا سعــــد اللــّــي منّــــــو ادخــــــــل 
 
لخضر 
بن خلوف المجاهد 
نمدح من امدح رسولنـــــا 
 
مدّاح سيدنا محمد 
رحمّو على من اكتب الخزنة 
الحق الحق ربّي 
واحد 
اسمو في قصيدتي بنّة 
مــــا 
نقـــــــول واش قـــــــــــــــــال السيــــــــــــــد 
والله و 
امدحـــــــــــت ألـــــــف سنــــــــــــــــــــة 
 
اللـي مـا 
ارفـــد سيفــــو احـــرارة ، يـرفـدو اعنـــادة 
الله ، الله نحيـــــي 
اسيــادي ، قــرّاونـــي اقـريـت 
ايهــــز سيفــــو ويطيـــح 
كـلحبــــــــل 
 
أهل الجود ، ناس الكرم 
أهل الصفا ، أهل الرحبة 
 
بلاد الفن عندها اسم 
ناس الخير ، شرف 
النسبة 
ليكم يا ناس مستغانم 
قصيدتي 
اهدية مكتوبة 
لو كان صاب يبقى دايم 
أو 
عابد زار القبة 
و 
لـزمـــــــــو ايعـيـــــش ويـــــــن كـــــــــــان لازم 
لكــــــن 
الله اجعـلــــــــــو سبّــــــــــــــــــــــــــــــة 
إلاّ ما 
كفـَى ، اكتفيت بيه ، واحمدت ربّي في الزيادة 
باسـم الله فــي قـوتـي ، 
او زادي قنعـت ورضيـــت 
صبحانــــــــه شــامــــخ لفضــــــــــال 
 
يـــــاسيـــن 
أوعــــابـــــــد 





_________________
billsuk213


Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Mar 22 Mar - 16:28 (2011)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
titi
Modératrice

Hors ligne

Inscrit le: 03 Jan 2010
Messages: 3 141
Batiment: C
Localisation: Ile de France...
Point(s): 1 147
Moyenne: 0,37

MessagePosté le: Jeu 21 Juil - 10:39 (2011)    Sujet du message: kssayed de yacine ou3abed Répondre en citant

Okay Okay
_________________
Pas peur la dame


Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 13:26 (2016)    Sujet du message: kssayed de yacine ou3abed

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Ouled Cité Mahieddine Ayoune el zorgue Index du Forum ->
Musique Algérienne من التراث
-> Chaâbi
Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Portail | Index | forum gratuit | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com