Ouled Cité Mahieddine Ayoune el zorgue Index du Forum

Ouled Cité Mahieddine Ayoune el zorgue
Discussions, échanger des photos de la cite mahieddine

 FAQ{FAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Andalou, Gharnati. "Chems El A3chiya"

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Ouled Cité Mahieddine Ayoune el zorgue Index du Forum ->
Musique Algérienne من التراث
-> Chaâbi
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Mohamed1


Hors ligne

Inscrit le: 22 Avr 2009
Messages: 264
Localisation: Alger
Point(s): 385
Moyenne: 1,46

MessagePosté le: Mar 12 Juin - 19:35 (2012)    Sujet du message: Andalou, Gharnati. "Chems El A3chiya" Répondre en citant

Un chef d oeuvre, andalou : "Chems el A3chiya"


Les membres suivants remercient Mohamed1 pour ce message :
pirou (13/06/12), Ammar (13/06/12), Salem (13/06/12)


Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Mar 12 Juin - 19:35 (2012)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Ammar
Co-Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 23 Fév 2010
Messages: 1 203
Localisation: Quelque part
Point(s): 821
Moyenne: 0,68

MessagePosté le: Mer 13 Juin - 08:54 (2012)    Sujet du message: Andalou, Gharnati. "Chems El A3chiya" Répondre en citant

كلمات شمس العشي 
--------------------------------------------- 

 
شمس العشي قد غربت واستعطرت عيني من الفرقا  
على الشفاق قد سطرت حين غيبت زاد العشيق شاوقا  
حتى الطيور قد غردت واسترنمت ترثي على الوارقا 
جاوبتها بالاشتهار حين غردت لله عليك ماهلا 
قال المليح زين الصغار فز بالنظر كف المدام واملا 
يا شمس العشية أمهل لا تغيبي بالله رفقا 
هيجتي ما بيا حتى زدتني في القلب شوقا 
ترفق علي إني بالمليح قد زدت عشقا 
في الوادي المذهب   
و وجه المليح مثل الثريا 
و الساقي المؤدب 
يسقي بالأواني البندقية 
صففوا القطع وزيدوا نغنم هذه العشية   
كلنا كأسه في يده نغتنم ساعة هنية  
والمليح قلبي يريده ينشرح بين يدي   
و القاطع بيني و بينه 
و العدم تصنع تواشي 
قربوا حِبي إلي و اعطفوا عطف الحواشي   
أنا كلي ملك لكم... سادتي أنتموا لمن 
أنا عبد اشتريتموه رخيصا بلا ثمن 
آني طلل...يا لالل يا لالال 


 

_________________
يا أخي في الهند أو في المغرب ... أنا منك، أنت مني، أنت بي
لا تسل عن عنصري عن نسبي .... إنه الإسلام أمي وأبي


Revenir en haut
Ammar
Co-Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 23 Fév 2010
Messages: 1 203
Localisation: Quelque part
Point(s): 821
Moyenne: 0,68

MessagePosté le: Mer 13 Juin - 08:59 (2012)    Sujet du message: Andalou, Gharnati. "Chems El A3chiya" Répondre en citant

مهلا وعذرا أحبائي القصيدة السابقة مكتوبة بالدارجة 
 

 
 
شَمْسُ العَشِي قَدْ غَرَّبَتْ وَاسْتَعْطرَتْ عَيْنِي مِنَ الفُرْقَا
عَلَى الشَّفَقْ سَطَّرَتْ حِينَ غُيِّبَتْ زَادَ العَشِيقْ شوقا
حَتَّى الطُّيُورْ قَدْ غَرَّدَتْ وَتَرَنَّمَتْ تَرْثِي عَلَى الوَرْقَا
جَاوَبْتُهَا بِالإشْتِهَارْ قِفْ نَعْتَبَرْ بِاللهَِّ عَلَيْكِ مَهْلا
قَالَ المَلِيحْ زَيْنُ الصِّغَار فُزْ بِالنَّظَرْ كُبَّ المُدَامْ وامْلا
يَا شَمْسَ العَشِيَّا أمْهِلْ لا تَغِبْ بِاللهَِّ رِفْقَا
هَيَّجْتِ مَا بِيَا حَتَّى زِدْتَنِي فِي القَلْبِ شَوْقَا
تَرَّفَقْ عَلَيَّا إنِّي فِي المَلِيحْ قَدْ زِدْتُ عِشْقَا
فِي الوَادِي المُذَهَّبْ وَوَجْهُ الملِيح مِثل الثُّرَيَّا
وَالسَّاقِي المُؤدَّبْ يَسْقِي بِالأوَانِي البُنْدُقِيَّا
صَفِّفُوا القِطْعَا وَزِيدُوا نَغْنَمُ هَذَا العَشِيَّا
كلنا كأسه في يده يَغْتَنِمْ سَاعَة هَنِيَّا
وَالمَلِيحْ قَلْبِي يُرِيدُوا يَنْشَرِحْ بَيْنَ يَدِيَّا
وَالقطِيعْ بَيْنِي وَبَيْنُوا وَالعِيدَانْ تَصْنَعْ تَوَاشِي
قَرِّبُوا حِبِّي إلَيَّ واعْطِفُوا عَطْفَ الحَوَاشِي
أنَا كُلِّي مِلْكٌ لَكُمْ سَادَتِي أنْتُمُ لِمَنْ
أنَا عَبْدٌ اشْتَرَيْتُمُوهُ رَخِيصًا بِلا ثَمَنْ
آني طلل...يا لالل يا لالال
أبْرِزُوا وَجْهَكُمْ جَمِيل ثُمَّ نَادُوا مَنِ افْتَتَنْ
حِينَ أرَادُوا فِتْنَتَيَّ قَرَّبُوا ذَاكَ الحَسَنْ
يَا أمْلَحَ النَّاسْ يَا مَنْ سَبَى عَقْلِي يَا أمْلَحَ النَّاسْ 
يَا قَضِيبَ الْيَاسْ يَا نَسْمَةَ الخَيْلِي يَا أمْلَحَ النَّاسْ
أوْرَتْنِي الوَسْوَاسْ مِنْ خَدِّكَ العَسْلِي
سَلْتَكْ بِرَبِّي لا تَطْرُدِ اللَّهْفَانْ تَائبْ يَا حِبِّي
شَايَنْ مَضَى لا كَانْ تَائبْ يَا حِبِّي
قدوم الحبيب تمام السرور 
و كأس المحـبة علينا يدور
فأهلا و سهلا بمن زارنــا 
أمير الملاح و تــاج البدور



 

_________________
يا أخي في الهند أو في المغرب ... أنا منك، أنت مني، أنت بي
لا تسل عن عنصري عن نسبي .... إنه الإسلام أمي وأبي


Revenir en haut
Mohamed1


Hors ligne

Inscrit le: 22 Avr 2009
Messages: 264
Localisation: Alger
Point(s): 385
Moyenne: 1,46

MessagePosté le: Mer 13 Juin - 11:33 (2012)    Sujet du message: Chems El A3chiya.. Répondre en citant

Okay
Sahit khouya Ammar, une belle kassida, du terroir.


Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 14:50 (2016)    Sujet du message: Andalou, Gharnati. "Chems El A3chiya"

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Ouled Cité Mahieddine Ayoune el zorgue Index du Forum ->
Musique Algérienne من التراث
-> Chaâbi
Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Portail | Index | forum gratuit | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com